Benutzeranmeldung!
Bereits registriert?
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.

Name
Familienname
Passwort

Passwort vergessen?

Anmeldung für neue Benutzer

spazio spazio
spazio
Unterrichtsfächer
spazio
spazio
Fächer der Grundschule
spazio
spazio
spazio
spazio
Fächer des Gymnasiums
spazio
spazio Sprachlich-literarisch-künstlerisches Aufgabenfeld
spazio
spazio Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenfeld
spazio
spazio Mathematisch-naturwissenschaftliches Aufgabenfeld
spazio
spazio Sport
spazio
spazio
Nachmittagsbetreuung und Arbeitsgemeinschaften
spazio
spazio Nachmittagsbetreuung im Kindergarten
spazio
spazio Nachmittagsbetreuung in der Grundschule
spazio
spazio Arbeitsgemeinschaften
spazio
spazio
Besondere Projekte
spazio
spazio Wettbewerb "Schüler bauen weltweit Brücken"
spazio
spazio Weihnachtsbasar
spazio
spazio Cambridge Examinations
spazio
spazio Schüleraustausch mit Frankfurt
spazio
spazio Lateinwettbewerb
spazio
spazio CELI-Prüfungen
spazio
spazio Geographie Wettbewerb "Diercke Wissen 2012"
spazio
spazio Lesewettbewerb
spazio
spazio Delf scolaire 2012/2013
spazio
spazio Sport- und Spieltage in Cerro
spazio
spazio Jugend forscht
spazio
spazio Jugend musiziert
spazio
spazio Konzert vom 04.10.2011
spazio
spazio Auslandsaufenthalte
spazio
spazio Sport
spazio
spazio Theater
spazio
spazio
Schülerzeitung "Il Chiodo"
spazio
spazio
spazio spazio
spazio
Besondere Projekte
Wettbewerb "Schüler bauen weltweit Brücken"

Concorso "Schüler bauen weltweit Brücken = "Quando i ragazzi costruiscono ponti nel mondo"

La Scuola Germanica di Milano partecipa al concorso organizzato per il terzo anno dalla Camera di Commercio e dell'Industria tedesca.

La scuola vincente riceverà un premio di Euro 40.000,-. Il secondo premio é di Euro 25.000,- e il terzo di Euro 15.000,-

Leggete qui le informazioni complete sul concorso:


http://www.auslandsschulwesen.de/cln_100/nn_2160968/Auslandsschulwesen/Auslandsschularbeit/Wettbewerbe__Projekte/Archiv/2011/IHKWettbewerb2011__2012.html

Di seguito il progetto presentato dalla DSM:

Eine Brücke nach Malawi

Die DSM beteiligt sich am Projekt "St. John School", Primary School, Boarding School in Mangochi, Malawi

Die Entstehungsgeschichte des Projekts

2010 entstand durch Frau Folchi Vici, die am Gymnasium der DSM unterrichtet, ein Kontakt zwischen unserer Schule und Father Kimu, einem katholischen Priester der Diozöse Mangochi in Malawi, verantwortlich für die Einrichtungen St. John Primary School, St. John Nursery School, Women Promotion and Adult Literacy Centre sowie andere soziale Einrichtungen in Mangochi, Malawi.
Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt, dessen Bürger eine Lebenserwartung von 51,7 Jahren haben.

Aus diesem ersten Kontakt reifte nach einem Besuch von Father Kimu, der in einem Vortrag an der DSM im Frühjahr 2010 den Schülern der Klassen 5, 6 und 13 die St. John School und seine weiteren Hilfswerke vorstellte, im Herbst 2010 die Entscheidung, einen Teil des Erlöses des traditionellen Weihnachtsbasars, der seit vielen Jahren an der DSM am Freitag vor dem 1.Advent stattfindet, der St. John Nursery School zugute kommen zu lassen. Außerdem sammelten die Schüler der 5. und 6. Klassen nach Father Kimus Vortrag spontan Bleistifte, Hefte und anderes Arbeitsmaterial und schickten es ihm nach Malawi. Somit war ein erster Schritt getan, um die Zusammenarbeit mit Father Kimu zu konkretisieren.

Von der einmaligen Aktion zu einer nachhaltigen Verbindung

Im Juli 2011 beschlossen fünf ehemalige Schüler der DSM, die kurz davor im Mai 2011 ihr Abitur bestanden hatten, in St. John, Mangochi, einen Freiwilligendienst zu absolvieren und waren dort als AssistentInnen des Arztes und der Erzieherinnen tätig. Der Vortrag von Father Kimu im Frühling 2011 hatte sie so beeindruckt, dass sie das Bedürfnis verspürten, persönlich vor Ort zu helfen und dafür ihre Freizeit zu schenken.




Foto St. John Nursery School




Über den Freiwilligendienst in Mangochi schreibt Gregorio Tersalvi, ehemaliger DSM-Schüler:

"Sieben Monate später, Juni 2011: 5 junge Leute aus unserem Kurs, mit frisch bestandenem Abitur, fliegen tatsächlich nach Afrika, um Father Kimu zu besuchen und ihm zu helfen.

Vieles war dort zu tun: Die Kinder, die die Schulen in St. John besuchen, sind mehr als Tausend und brauchen menschliche Einsatzbereitschaft; die Familien und Mütter haben Gesundheitsfürsorge nötig; die alten Leute in den Dörfern können sich oft nicht bewegen. Wir haben uns hauptsächlich auf diese Probleme konzentriert. Oft halfen wir den wenigen Erzieherinnen des Kindergartens, indem wir mit den Kindern malten oder spielten. Manchmal waren wir Assistenten vom Arzt und den Arbeitern im "Nutrition Centre". Schließlich gab es auch Tage, in denen wir bis zu den Nachbardörfern wanderten und dort den alten Leuten Seife und Salz schenkten.

Insgesamt war es eine einzigartige Erfahrung, die uns viel gegeben hat und durch die wir als junge Erwachsene reifer geworden sind."




Hier finden Sie den Link, um sich das Interview mit Father Kimu als Video-Beitrag anzusehen:
http://youtu.be/3xKPIMNQfhg


Als es im Herbst 2011 darum ging, wie jedes Jahr die wohltätigen Projekte zu identifizieren, auf die sich der Weihnachtsbasar konzentrieren sollten, fassten wir nicht zuletzt aufgrund des Berichts dieser Gruppe von Ehemaligen erneut den Beschluss, neben einem Projekt in Indien, in das Pfarrer Hans Cornelsen, Pfarrer der Gemeinde der Katholiken Deutscher Sprachen in Mailand, persönlich eingebunden ist, wiederum Father Kimus Projekt zu unterstützen.

Es galt nun, den Weihnachtsbasar intensiver als bisher vorzubereiten und vor allem den Schülern selbst die Möglichkeit zu geben, ihre Initiative und Einfallskraft zu zeigen und Vorschläge für die Gestaltung des Basars einzubringen. Für den Basar wurden daher vorgesehen:

• Ein Angebot von Bastelarbeiten, Weihnachtsschmuck und Weihnachtskarten, die von den Schülern hergestellt worden waren
• Selbstgebacke Plätzchen, Kuchen und Marmelade und verschiedene andere von den Schülern und ihren Familien hergestellte Produkten
• Beaufsichtigung der jüngeren Schüler durch die Älteren zum gemeinsamen Malen und Basteln
• Ein Marionettentheater mit selbstgebastelten Figuren
• Ein Angebot an gebrauchten Büchern, CDs und DVDs
• Eine Lotteria mit Losen, die nach Möglichkeit der Schule keine Kosten verursachen sollten

In die Vorbereitungen für den Weihnachtsbasar wurden eingebunden:

• Schüler der Grundschule und der Klassen 5 und 6, die vor dem Basar Geschenke angefertigt haben und sie dann während dieses Nachmittags angeboten haben
• Schüler der Klassen 5 und 6, die mit ihren Mitschülern und kleineren Geschwistern in kleinen Gruppen gebastelt und gemalt haben
• Schüler der 11. Jahrgangsstufe, die die Aufgabe hatten, Preise für die Lotteria bei den Geschäften der Umgebung zu sammeln
• Eltern, von denen eine sehr engagierte und aktive Gruppe die Schüler tatkräftig unterstützt hat, z.B. vor dem Bazar mitgeholfen hat, Geschenke zu basteln, zu backen, zu nähen, und mit dem Kauf von Geschenken aus dem Basarangebot selbst entscheidend zum Erfolg des Basars beigetragen hat
• Schüler aus verschiedenen Jahrgängen des Gymnasiums, die für die Organisation der Lotteria verantwortlich waren
• Jüngere Schüler, wie z.B. die Grundschulkinder des Chors, die Weihnachtslieder gesungen haben
• Schüler der Schülermitverantwortung, die die Gelegenheit genutzt haben, über die Arbeit der SMV zu informieren
• Lehrerinnen und Lehrer, die bei der Organisation tätig waren und die Aufsicht übernommen haben.

Die Einbindung aller Schulgruppen trug dazu bei, dass die Atmosphäre am Weihnachtsbasar dieses Jahr ganz besonders festlich war und man das Engagement aller Beteiligten intensiv spüren konnte.


Dazu die Kommentare einiger Besucher:

Die Kinder haben auf diesem Weihnachtsbasar viel Freude an den tollen Weihnachtsbastelinitiativen gefunden. Die Stimmung war in diesem Jahr dadurch wirklich "vorweihnachtlich". (Viviane, Mutter der DSM)"

„Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, ist die DSM eine durchgehende Präsenz in dieser wundervollen Zeit. Vor allem der Basar war immer ein aufregendes Event: die Lotterie, die selbstgebackenen Plätzchen, das Fußballturnier...die Weihnachtsstimmung war sensationell und wenn ich heute noch dran denke, kann ich das Lächeln nicht unterdrücken!!" (Giulia, Mutter der DSM, selber ehemalige DSM-Schülerin)

„In diesem Jahr war der Weihnachtsbasar in der DSM noch leuchtender und schöner. Alle Altersklassen von Schülern, viele Eltern und die Lehrer haben sich über die Maßen im Vorfeld an den Vorbereitungen des Basars beteiligt und als dann alle Schüler zur Eröffnung Weihnachtslieder sangen, sah ich viele leuchtende Augen. Ich bin froh, dass ich mit meinen Kindern dabei sein durfte." (Marie-Louise, Mutter von 3 Kindern an der DSM)

"Da quando avevo 8 anni per me il Basar della scuola è sempre stato un momento bellissimo. Naturalmente nel corso del tempo il significato di questo evento è cambiato notevolmente.

Quando ero piccolo lo vivevo come una grande festa dove tra compagni facevamo a gara a chi aveva il banchetto più bello e riusciva a raccogliere "più soldini" per una buona causa.

Dopo la fine della scuola (e prima di diventare padre) lo vivevo come un'occasione di incontro di vecchi amici, rimanendo sempre affascinato dall'entusiasmo con cui i piccoli partecipavano all'evento.

Oggi che sono padre di 3 figli, tutti alunni elementari della DS Mailand, non mi godo solo il momento della festa, ma sono spettatore entusiasta di tutta la preparazione dei banchetti. È bellissimo vedere la spontanea creatività dei miei bimbi e l'impegno che mettono nell'organizzare al meglio il loro contributo a questo bellissimo evento."
(Andrea Garibbo, ex-allievo della DSM)




Der Erlös des Basars übertraf alle Erwartungen und belief sich auf insgesamt 8.130,00 Euro.

Die Hälfte davon wird einem neuen Vorhaben der St. John Gemeinde zukommen, nämlich der St. John Private Boarding School for Girls. Es handelt sich um ein Gebäude, in dem Schülerinnen im Alter von 7 bis 16 Jahren aufgenommen werden sollen, die zu weit von der Schule wohnen, um den Weg täglich zu laufen. So wird es ihnen möglich gemacht, ihre schulische Bildung in einer sicheren Umgebung fortzusetzen, und das in einem Land, in dem Frauen oft nur die Grundschule besuchen können.

Brief der St. John Nursery School

Pläne

Dankesbrief an die Sponsoren


Die weiteren Entwicklungen

Im Dezember 2011, kurz nach dem Weihnachtsbasar, besuchte Father Kimu wiederum unsere Schule, um sich im Namen seiner Gemeinde bei allen Mitwirkenden zu bedanken und die verschiedenen schulischen Gruppen über die Neuigkeiten in St. John zu informieren.

Hier finden Sie den Link, um sich den Besuch von Father Kimu in den Klassen als Video-Beitrag anzusehen:
http://youtu.be/dG1DYpQLgCI

Für die nächsten Monate ist eine weitere Info-Veranstaltung für Schüler der Oberstufe geplant, in der die Abiturienten des Schuljahrs 2010 -2011 über die während ihres Freiwilligendienstes gesammelten Erfahrungen berichten und somit für weitere Kontaktaufnahme und Engagement werben werden.

Infos zum Projekt Malawi: www.zikomomalawi.org


Die Schulleitung


spazio
spazio spazio spazio spazio
stampa
spazio
spazio
   Scuola Germanica di Milano 2013
Home Page - Deutsche Schule Mailand - Scuola Germanica di Milano