Benutzeranmeldung!
Bereits registriert?
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.

Name
Familienname
Passwort

Passwort vergessen?

Noch nicht registriert?
Melde dich auf unserer Website. So können Sie Ihre persönlichen Daten zugreifen, Daten und Schule kommunizieren Ihre Ideen.
spazio spazio
spazio
Neues vom Bau...
spazio
spazio Baufortschritt
spazio
spazio Die DSM in der Presse
spazio
spazio Einweihungsfeier vom 30.11.2007
spazio
spazio Besuch des Außenministers Dr. Frank-Walter Steinmeier
spazio
spazio
spazio spazio
spazio
Neues vom Bau...

Im April 2006 haben die Arbeiten für den Erweiterungsbau der DSM begonnen, die bis zum Beginn des Schuljahres 2007/2008 abgeschlossen wurden. Das vom Architekturbüro Broggi & Burckhardt - Gewinner des Architekturwettbewerbs - erarbeitete Projekt vereint in eleganter Weise die funktionellen Anforderungen an die Gebäudestruktur mit dem urbanistischen Umfeld. Eine „Landmark" wurde geschaffen, die das um die „Arena Civica" liegende Gebiet aufwertet. Das neue Gebäude ist längs der Via Legnano angeordnet: Im Erdgeschoss befinden sich der Kindergarten und die Mensa für die Kleinsten. Im Obergeschoss, das mit dem bestehenden Gebäude verbunden ist, befindet sich die neue Bibliothek, die beiden Biologiesäle und eine Palästra.

Zeitgleich mit der Fertigstellung des Neubaus wurde auch der Altbau umgebaut und renoviert: Die bisher kleinen Klassenräume für die Mittelstufe sind vergrößert worden, das Lehrerzimmer wurde ins Erdgeschoss verlegt, sodass vorsprechende Eltern und Besucher und das schulische Leben unbeeinflusst voneinander bleiben. Im 1. Untergeschoss sind die Räumlichkeiten vorbereitet worden, in denen die Mensa für die Schüler des Gymnasiums eingerichtet werden wird, und zwei Räume stehen dort nun für den Informatikunterricht zur Verfügung.



Zeitungsartikel „Corriere della Sera"
Sonntag, 11. November 2007



Sopralluoghi metropolitani
Scuola Germanica, aggiunte di stile

La nuova ala della Scuola Germanica si affaccia su via Legnano, proprio davanti all'Arena. Dell'edificio originario di Via Tommaso da Cazzaniga l'ampliamento progettato dallo studio Broggi & Burckhardt riprende la sobrietà del disegno e alcuni materiali - la pietra di Ceppo, i serramenti di alluminio, le superfici di intonaco o cemento grigio -, ma non la fredda ripetitività, disponendo i nuovi volumi in modo più fluido e articolato, con misurata sensibilità ai diversi spazi su cui affacciano.

Sull'angolo con l'edificio preesistente è collocata una torre, piccola ma slanciata. Lungo la via Legnano, sormontato da una lunga finestra a nastro, il corpo che ospita la palestra e la biblioteca dispone una calma parete segnata dal ritmo dei grandi pannelli prefabbricati di cemento, sotto alla quale si apre il varco al cortile. Verso questo spazio interno, visibile da via Solera Mantegazza, l'edificio mostra un carattere più aperto e sembra ridurre la sua scala fino all'altezza dei bambini che abitano la scuola materna ubicata al piano terra: la costruzione si abbassa e si sfrangia progressivamente in una successione di terrazze digradanti e alberate, sporgendo sul cortile le serre sghembe delle aule. Un edificio che sembra modellato con attenzione alla luce e all'aria degli ambienti interi, reattivo ai diversi caratteri degli spazi esteri, sobrio e asciutto nel disegno e allo stesso tempo duttile e molteplice.

Giacomo Borella


spazio
spazio spazio spazio spazio
stampa
spazio
spazio
   Scuola Germanica di Milano 2010
Home Page - Deutsche Schule Mailand - Scuola Germanica di Milano